## 1.4.2

### Perubahan

- Updated translations.
  - Serbian. Translator nidza07.
  - Turki. Penerjemah fatihyuksek.
  - Czech. Translator 4sensegaming.

### Perbaikan

- Fixed the earlier appearance of the star modules tabs and improvements in the store.
- Fixed a doubled sound playback when pressing the yes button on the update screen.

## 1.4.1

Fixed a critical error when opening profile.

## 1.4.0

This release addresses numerous existing issues, such as the overly complex trial of mastery mode, difficulties in identifying and activating items, the lack of stat tracking for completed quests and opened chests, the inability to determine when the “Furious leap” skill can be activated, and more.

New upgrades have also been added, and statistics milestone reward balancing has been carried out.

High load on the audio system was resolved, which led to an increase in the points scored.

### Fitur baru

- Reward for completed quests can now be increased.
  - To access the new screen, click the “Increase reward for completed quests” button located on the quest board tab in your profile.
  - The increase is made using coins, green, blue, and red orbs.
  - Each of the listed currencies has its own separate enhancement, but they all collectively affect a single parameter: the chance to get an additional star.
  - If the chance to get an additional star reaches 100%, you will be guaranteed to receive one extra star as a reward, and the chance counter will reset.
- The trial of mastery mode has been slightly reworked.
  - Balls can no longer collide with one another.
  - The minimum number of objects on the field has been increased.
  - Ball bounces off the ceiling now start a streak and grant a certain number of points.
  - Perfect strikes have been added.
    - To perform a perfect strike in trial of mastery mode, strike the ball with the bat when your hit strength is fully restored.
    - If you miss or land a hit without full power, the streak will be reset.
    - The streak and perfect strikes are recorded in the stats.
  - The bonus from the bounce penalty reduction upgrade has been changed from 2% to 5% per level.
  - The mode’s reference information has been updated to reflect the changes made.
- The main menu music has been updated.
  - You can now safely share video or audio playthroughs of the game without turning off the music.
  - Huge thanks to Nikita K for his hard work!
- A sound has been added to notify you when a quest is completed.
- A new upgrade has been added that increases the bonus for dodging electric discharges in trial of speed mode.
- New star upgrades added.
  - Duration of Destruction, Collision, and Ceiling Bounce Streaks increase.
  - Indulgence of Inaction.
- You can now find out how high the ball is.
  - The default key for the function is B.
  - When used, you will hear information about how high the ball is, along with a special sound played in the ball’s current pitch.
  - In trial of mastery mode, the positions of all balls on the field will be announced in order, and the sound will be played in the pitch of the ball that is the lowest.
- New statistics items added.
  - Total luck chests opened.
  - Total quests completed.
- Sound panning customization has been added.
  - To access this screen, press the corresponding button on the settings screen, on the “Sound” tab.
  - To get help information about the function, press the “Help” button on the sound panning settings screen.
- You can now disable the generation of mines, couches, and toolboxes on the game field.
  - A list of checkboxes has been added to the mode selection screen, allowing you to toggle the generation of specific objects on or off.
  - The list will be hidden if the mode selection cursor is set to any mode other than Normal or Training.
- A feature has been added that allows you to switch between ready to use skills.
  - Switch to the next ready to use skill: Equals (=) key or Numpad Minus (-).
  - Switch to the previous ready to use skill: Hyphen (-) key or Numpad Multiply (*).
  - The keys apply to the default controls configuration.
- A new setting has been added that allows you to disable the countdown at the start of the game.
- A feature has been added that allows you to change the ball’s sound on the fly.
  - To change the sound, enter Ball watch mode during a game session, then press the L key to cycle through sounds.
  - In trial of mastery mode, this feature works similarly. Use the J key to select the ball whose sound you want to change, then press the L key.
  - By pressing the F1 key during a trial of mastery game session, you’ll open the ball sound customization screen, where you can adjust the sounds in a calm environment.
    - The screen contains four elements: three lists, each corresponding to a specific ball, and a button to close the screen.
    - To preview a ball sound, press the Enter or Space key on the selected item in any of the lists.
    - You can interrupt the playing sound by navigating through the list or screen.
  - The selected sounds are saved between game sessions.
- A new setting has been added that allows you to normalize the pitch of all ball sounds to approximately the same level.
  - When previewing sounds in the ball sound selection menu, they play in the same pitch. However, during gameplay, sounds other than the first one still don’t fully match its pitch.
  - Despite this, the feature can be useful for those who use ball sounds other than the first and have trouble distinguishing sounds in noisy environments, as raising the pitch also increases audibility.
- A new setting has been added that allows you to switch to Ball watch mode with a key press instead of holding the key down.
- The pause menu now includes the option to view the skills assigned to slots (under “Active Skills”).

### Perubahan

- Now, in trial of will and Mastery modes, if you are near an item and can activate it, the item’s sound pitch is slightly increased.
- The penalty for the ball bouncing off the floor has been adjusted.
  - if the ball bounces off the floor 40 times in a row, the penalty for subsequent bounces will increase very rapidly.
  - This change is offset by the new upgrade “Indulgence of Inaction”.
- The reward for opening Luck Chests has been increased.
- Some changes have been made to the rewards for reaching stat milestones. If any discrepancies are detected when the game starts, previously allocated achievement points will be reset and rewards will be recalculated.
- In trial of will and trial of mastery modes, the same type of item can no longer appear more than twice in a row.
- In trial of speed mode, the same effect can no longer appear twice in a row.
- Store changes: the Time Aura and Leader Aura upgrades have been moved to the “Auras” tab; the “Increased Chance of Special Object Spawns” upgrade has been moved to the “Objects” tab.
- Rewards for low scores in trial modes have been increased.
- The effect of the upgrade that increases the number of red orbs received has been improved.
- Coin reward calculation has been improved for final scores over 100 million.
- If you’ve purchased the maximum number of quest slots, the purchase button will now be hidden from the screen.
- The “Furious leap” ability has been improved. Now the character can dash a greater distance.
- The display of the rewards list shown when opening multiple Luck Chests at once has been updated.

### Perbaikan

- Handling of a large number of simultaneously playing sounds has been improved.
  - As a result of this optimization, the total number of sounds during the destruction of many objects has been reduced. However, the audio environment can still become overloaded.
  - You may also notice that you’re scoring significantly more points during Normal mode gameplay. This is expected and happens because a major overload in the audio system—previously causing overall game slowdown—has been resolved.
- Fixed a rare freeze and crash that could occur right after starting a game session when gameplay recording was enabled.
- Fixed an issue where receiving a bonus for destroying a puppet or dodging an electric discharge could increase a negative score.
- Fixed incorrect behavior that occurred when using the “Furious leap” skill.
- The progress for the quest “Hit the ceiling with the ball while the immateriality effect is active” now also counts when using the “ball controller” star module.
- Improved the handling of chest and quest reset time updates.
- Descriptions of some upgrades in the store have been expanded.
- You can now skip the coin and other currency gain animation by pressing the Enter key on the numpad.

## 1.3.5

### Perubahan

- Updated translations.
  - Serbian. Translator nidza07.
  - Turki. Penerjemah fatihyuksek.
- Changed the completion criteria for some quests.
- Now, if the ball watch mode is enabled, the penalty for the character staying in one place is not applied.

### Perbaikan

- Fixed the ability to use certain auras if they are not active.
- Otherworldly aura has been changed in such a way as to make it easier to hit the ball with the bat.
- Fixed the behavior of the electric charge in trial of speed mode, where it could hit the character and be counted as hitting the ground at the same time.
- Fixed a critical error when using the “Magnetism” and “Rocket Salvo” skills simultaneously.
- Fixed a critical error when using the “Catcher’s Soul” and “Furious Leap” skills simultaneously.
- Likely fixed a critical error occurring when restarting the game after an update.
- Fixed the sound playback for the object collision streak notification.

## 1.3.4

### Perubahan

- Czech translation updated. Translator 4sensegaming.
- Spanish translation updated. Translator: ogomez92.
- If you are unable to activate an aura, you will now be notified clearly.
- If you do not have enough energy to activate a star module, you will now be notified when attempting to activate it.

### Perbaikan

- Fixed an issue with zdsr.
- The behavior of the goal in the trial of speed mode has been fixed.
  - Now the goal lowers back to its original height after the “Elevator” effect ends.
  - The goal will no longer disappear from the object map when rising or lowering.
- Fixed the completion tracking of certain quests in training mode.

## 1.3.3

### Fitur baru

- Spanish translation added. Translators: rayo-alcantar, ogomez92.

### Perubahan

- Czech translation updated. Translator 4sensegaming.

### Perbaikan

- Fixed a critical error that occurred when many sounds were playing simultaneously.
- Fixed issues with star modules.
  - Additional module information tab now updates when you buy upgrades.
  - The description of the “ball controller” module’s controlled ball speed increase no longer includes the information about the twelve percent speed increase.
  - When pressing the key to check the current amount of star energy, the number is now announced at the beginning of the message.
  - Fixed a critical bug when activating the “ball controller” star module and the ball was caught during activation.
- Fixed the completion tracking of the “Magnetism” skill usage quest in training mode.
- Recording issues fixed.
  - When closing the game using Alt+F4 during gameplay, the recording is canceled if the “Cancel recording when manually aborting the game” checkbox is checked and properly finalized if it is not checked.
  - When the game ends prematurely due to reaching -1000 points, the recording is no longer canceled even if the “Cancel recording when manually aborting the game” checkbox is checked.
- It is now possible to play with jaws active.
- Fixed an issue with launching the game on Windows for some users.

## 1.3.2

### Perbaikan

- Successful bat hit sound has been fixed and now plays in all intended situations.
- Information on how to activate items has been added to the descriptions of trial of will and trial of mastery modes.
- Fixed a game crash that occurred when a screen reader other than NVDA was active.
- Issues with mp3 recordings have been fixed.
  - Potentially fixed a game crash that occurred when playing with recording enabled.
  - A special VBR header is now added to recordings. Previously, its absence could cause some players to incorrectly display the recording’s duration and experience issues with seeking.
  - MP3 encoding parameters have been adjusted to reduce file size without noticeable quality loss.-
- A line has been added to the documentation explaining how to unlock the quest board (in the “Other Game Modes” section).
- Fixed a critical error that occurred when many sounds were playing simultaneously.

## 1.3.1

Fixed a bug with objects sound panning.

## 1.3.0

This is the largest update, adding a lot of new content to the game.

Three new modes await you, each of which can be upgraded, along with the quest board content featuring dozens of diverse quests. By completing these quests, you can earn stars, which can then be spent on various upgrades.

New objects will help you score even more points than you could have ever imagined.

New auras will breathe new life into your skills, while the new skills will open up even more strategies for object destruction.

And of course, there are the upgrades that affect the entire gameplay, allowing you to rack up points to unprecedented levels and create even more destruction on the playing field.

To reach the true heights, you’ll have to spend dozens of hours, but don’t be scared — those hours will be filled with unrestrained chaos of destruction and the sweetness of well-deserved rewards!

### Fitur baru

- New content added.
  - Three new modes, each with its own currency.
  - A quest board.
  - New statistics items.
  - New objects, skills, and auras, unlocked with the currencies of the new modes.
  - As well as many different upgrades that affect both the new modes and the normal game.
- The ability to view the descriptions of game modes has been added.
  - To open the description, select a mode from the list on the new game start screen and press the D key, or click the “Open Mode Description” button.

### Perubahan

- Now auras can be active or inactive.
  - Initially, you can use only two auras at the same time, but in the future, the number of active auras can be increased, as well as new ones can be acquired.
  - You can also open the description of an aura, except for the leader and time auras, by pressing the corresponding button on the auras tab in the profile.
- The “Furious leap” ability has been improved. Now the character can dash a greater distance.
- The balance of points awarded for high streaks of collisions, object destructions, and ball bounces off the ceiling has been adjusted.
- The upgrade cost for the Leader and Time auras has been increased. If your aura level is above five, it will be reset to zero, and the achievement points spent on upgrading it will be returned.
- Now you can activate menu items by pressing the Enter key on the numpad, and also hold Enter on buttons for rapid activations.
- The calculation of the coin reward has been refined for final scores over two million.
- The behavior of the sound playback for checking the character’s position has been changed.
  - Previously: The sound played at the character’s position in the field center view, and played at the center of the field in the first-person view.
  - Now: The sound always plays at the character’s position, except when the first-person view is active and ball watch mode is turned off. In this case, the sound plays at the center of the field.
- The learn sounds screen has been redesigned.
  - The menu has been replaced with a virtual form.
  - Sounds, both from the base game and new modes, are now organized into separate tabs of the form for easier navigation and the ability to listen to them during gameplay.
- The method of recording gameplay has been changed.
  - Now, recordings are saved in MP3 format.
  - The old recording method has been disabled, but it is still possible to play previously recorded files.
  - New recordings will be located in userData/mp3recordings.
  - The ability to play recordings in the old format will be removed in version 1.5.0.
- Minor changes and inconsistencies fixed in English translation.
- Setting skill levels in training mode has been fixed.
  - Now, changing skill levels will have an effect on the game session.
  - Also, now you can set any skill level up to the maximum possible.
- A critical bug has been fixed when changing controls configuration during gameplay.
- The issue where the camera did not follow the character during a jump or when using the “Furious leap” skill has been fixed.
- The accuracy of the character’s hit on the ball when using the “Furious leap” skill has been increased.
- Now, when the character jumps, the penalty timer for staying in one place is reset.
- The issue that allowed opening the object map and pausing the game simultaneously, leading to strange and undesirable behavior, has been fixed.
- The error in the calculation of points for object destruction has been fixed. As a result, fewer points are now awarded for this.
- Incorrect setting of the skill cooldown time after an unsuccessful attempt has been fixed.

## 1.2.4

### Perbaikan

- Updated and corrected translations.

## 1.2.3

### Fitur baru

- Terjemahan baru ditambahkan.
  - Serbian. Translator nidza07.
  - Czech. Translator 4sensegaming.

### Perbaikan

- Resolved a minor issue in the Turkish translation.
- Fixed incorrect display of in-game help.
- Fixed a potential critical error when loading a recording.

## 1.2.2

Updated Turkish and Indonesian translations.

## 1.2.1

Pembaruan ini memperbaiki beberapa bug penting bagi pengguna Linux.

## 1.2.0

Versi ini ditujukan untuk lebih meningkatkan pengalaman pengguna dan pemolesan konten yang ada. Sekarang Anda dapat menetapkan ulang pintasan keyboard sesuai keinginan. Sekarang Anda dapat merekam permainan Anda dan memutar ulang rekaman yang dihasilkan menggunakan pemutar bawaan untuk rekaman tersebut. Peta objek dan beberapa perbaikan dan perbaikan lainnya juga tersedia.

Kami telah membuka [repositori terjemahan github] resmi (https://github.com/sooslandia/translations). Jika Anda ingin menerjemahkan game dan memiliki kemampuan, kami akan dengan senang hati menerima bantuan Anda.

### Fitur baru

- Terjemahan baru ditambahkan.
  - Turki. Penerjemah fatihyuksek.
  - Indonesia. Penerjemah MuhammadGagah.
- Anda sekarang dapat mengubah pintasan keyboard bawaan.
  - Untuk melakukannya, klik tombol “Sesuaikan Pintasan Keyboard” yang terletak di tab “Konfigurasi Pintasan Keyboard” pada layar Pengaturan.
  - File konfigurasi Anda terletak di folder data pengguna (userData) dan disebut keyConfig.json. Anda dapat membagikan konfigurasi Anda dengan orang lain. Agar konfigurasi orang lain berfungsi untuk Anda, Anda perlu mengganti file konfigurasi Anda dengan file yang Anda terima dari orang lain.
  - Anda dapat mengetahui lebih lanjut tentang pengaturan konfigurasi di bagian dokumentasi yang sesuai.
- Anda sekarang dapat merekam gameplay Anda.
  - Anda dapat mencentang kotak yang menentukan apakah sesi permainan Anda akan direkam pada layar pemilihan mode permainan yang diperbarui. Perilaku perekaman dapat dikonfigurasi di tab Perekaman pada layar Pengaturan.
  - Anda dapat memutar rekaman dari menu rekaman, yang dapat diakses dengan mengaktifkan item terkait di menu utama.
  - Rekaman disimpan dalam folder rekaman, terletak di folder data pengguna (userData) dan berekstensi .sgr. File rekaman dapat diganti namanya jika perlu dan dibagikan dengan orang lain. Agar rekaman orang lain dapat terdeteksi oleh game, maka harus ditempatkan di folder rekaman game tersebut.
  - Informasi tentang cara kerja pemutar rekaman dan tombol kontrolnya dapat ditemukan di bagian dokumentasi terkait.
- Menambahkan peta objek.
  - Itu dapat dibuka dengan tombol m selama sesi permainan.
  - Navigasi peta menggunakan tombol panah. Anda juga dapat mengetahui berapa banyak objek yang ada di peta dengan menekan tombol o.
  - Ada dua mode navigasi, yang dapat Anda baca di bagian dokumentasi terkait.
  - Semua tombol pintas peta objek dapat diubah dalam konfigurasi pintasan keyboard.
- Mode pelatihan juga diperluas.
  - Anda sekarang dapat langsung menghilangkan cooldown semua skill dengan menekan f1.
  - Saat Anda menekan tombol f2, sebuah layar akan terbuka di mana Anda dapat mengubah level keterampilan Anda dan tingkat pemulihan kekuatan pukulan. Layar ini hanya menampilkan skill yang Anda miliki. Anda dapat mengubah levelnya hanya dalam rentang dari level 1 hingga level maksimum saat ini.
- Dalam pengaturan, pada tab “Perilaku”, sebuah kotak centang telah ditambahkan yang menentukan apakah status tampilan orang pertama akan dipertahankan di antara sesi permainan.
- Sekarang dimungkinkan untuk menghapus kemajuan permainan yang disimpan dan mengatur ulang pengaturan ke nilai default.
  - Ini dapat dilakukan di pengaturan, pada tab “Umum”.
  - Anda tidak akan dapat mengatur ulang pengaturan atau menghapus kemajuan Anda jika Anda mengakses pengaturan melalui menu jeda.

### Perubahan

- Layar pemilihan mode permainan telah diubah.
  - layar sekarang diwakili oleh bentuk virtual, bukan menu. Navigasinya mirip dengan pengaturan atau layar profil.
  - Dari layar baru Anda dapat menentukan apakah sesi permainan akan direkam.
- Antarmuka layar profil yang ditingkatkan.
  - Sekarang item apa pun dari daftar statistik dapat disalin ke clipboard dengan menekan ctrl+c.
  - Tab statistik sekarang menampilkan jumlah poin pencapaian saat ini.
  - Aura sekarang juga menampilkan bonusnya.
- Sedikit perubahan pada keseimbangan permainan.
  - Sekarang untuk setiap seratus poin hingga seribu, satu koin akan diberikan. Misalnya, Anda mencetak 678 poin, dalam hal ini Anda akan menerima 7 koin, dan bukan satu koin seperti sebelumnya.
  - Setelah seribu poin, semuanya tetap seperti sebelumnya, tetapi 10 koin yang diterima tetap milik Anda. Misalnya, Anda mencetak 1234 poin, dalam hal ini Anda akan menerima 11 koin.
- Jumlah maksimum objek di lapangan telah ditingkatkan.
- Sekarang suara yang diputar dengan menekan tombol c dalam mode kamera orang pertama akan diputar di tengah lapangan.
- Format nama file dengan data kesalahan kritis telah diubah menjadi (kesalahan yyyy_MM_dd hh-mm-ss.log)

### Perbaikan

- Sekarang, ketika kesalahan kritis ditampilkan, suara akan dibungkam sepenuhnya, bukan diulang-ulang.
- Peningkatan stabilitas game dalam beberapa kasus.

## 1.1.1

### Perbaikan

- Memperbaiki bug kritis yang terjadi ketika mode orang pertama dan mode menonton bola aktif secara bersamaan.
- Memperbaiki beberapa bug kecil lainnya.

## 1.1.0

Versi ini difokuskan pada peningkatan pengalaman pengguna: Suara pukulan tongkat yang berhasil, tampilan kamera orang pertama, tombol ayunan tongkat alternatif, dll.

### Fitur baru

- Game ini sekarang mendukung terjemahan yang kehilangan satu atau lebih string. Jika string tidak ditemukan, permainan akan kembali ke string lokalisasi bahasa Inggris.
- Dalam mode menonton bola, suara latar telah dipasang di langit-langit, yang akan membantu membuat menonton menjadi lebih spektakuler.
- Menambahkan suara yang menunjukkan kapan tongkat pemukul berhasil mengenai bola. Secara default, notifikasi dinonaktifkan; Dapat diaktifkan di pengaturan, pada tab “Perilaku”.
- Menerapkan mode kamera orang pertama. Untuk beralih antar mode, tekan v saat bermain.
- Kesalahan selama pembaruan sekarang ditulis ke file yang akan ditempatkan di folder userData/errorLogs.
- Menambahkan kunci alternatif untuk membuat ayunan tongkat horizontal dan vertikal.
  - Untuk ayunan horizontal gunakan tombol e, untuk ayunan vertikal gunakan tombol

18. - Solusi ini bersifat sementara dan tetap ada hingga konfigurasi kunci diterapkan.

- Sekarang item dengan hadiah yang tersedia di daftar statistik ada di awal daftar.

### Perubahan

- Peningkatan poin yang diterima untuk pukulan beruntun yang sempurna, bola memantul ke langit-langit dan bola dengan pantulan objek beruntun.
- Dokumentasi telah diperbarui untuk mempertimbangkan fitur-fitur baru.

### Perbaikan

- Meningkatkan volume suara pendaratan setelah melompat.
- Kini aura pemimpin tidak menambah poin yang hilang akibat penalti.

## 1.0.0

Rilis pertama.