Bu yardım dosyası uygulamanın menülerinin ve ekranlarının dolaşımını ve oyunun nasıl oynanacağını ayrıntılı bir şekilde açıklar.

## Oyun hakkında

### Kısa açıklama

Ball bouncer, reflekslerinizi ve sabrınızı sınayan, basit ancak öğrenilmesi karışık bir arcade oyunudur.

Ağır bir sopayla topa doğru zamanda vurarak onun vahşi hareketlerini iyice planlanmış nesne yok etme taktiğine çevirin.

Ama gerçekten etrafınızda fincanlar, tabak çanaklar, dolaplar ve televizyonlr yok olurken ileriyi düşünebilecek misiniz?

Topun öngörülemeyen sekmeleri heyecanlı zincirleme tepkimeler oluşturabilir, bu da sizi zorlar ve oynama tarzını değişken kılar.

Ball Bouncer, size kendi puanlama stratejinizi oluşturma imkanı sağlar. Mağazadan Kilidi açılabilen ve en yüksek düzeye çıkarılabilen çeşitli özellikler, beceriler ve yükseltmelerle, önceki puanınızı geçebilecek misiniz? Oyunun sonunda puanlar paralara çevrilir. Paraları akıllıca harcayın!

Metodik, ancak kaotik bir yıkım yolunda ilerlemeye hazır mısınız? Buyurun o zaman!

### Sistem gereksinimleri

windows 10 64 bit veya üzeri.

ubuntu 22 64 bit veya üzeri.

### İlk adımlar

Oyun ilk kez açıldığında, bir dil seçmeniz gerekir. Seçiminizi yaptıktan sonra bir karşılama ekranı açılacak. Ekranda seçiminizi yapar yapmaz logomuz oynatılmaya başlayacak. Logoyu enter tuşuna basarak atlayabilirsiniz. Logo atlandığında veya bittiğinde oyunun ana menüsüne geçeceksiniz. Menünün içeriğine aşina olmanızı öneririz. Oyunun seslerini öğrenmek isterseniz, Ana menüde “ayarlar” seçeneğini seçip “Genel” sekmesinden “oyun seslerini öğren” düğmesine basmanız gerekir. “Ses” sekmesinden müzik ve oyun seslerinin düzeyini ayarlayabilir, ses yaslanma modunu değiştirebilir ve “Davranış” sekmesinden bazı uyarıları devre dışı bırakabilirsiniz. Genel sekmesinden ilgili düğmelere tıklayarak ilerlemenizi sıfırlayabilir ve oyunun ayarlarını varsayılanlara döndürebilirsiniz. Klavye kısayollarını varsayılana sıfırlamak ise klavye kısayolları sekmesinden yapılabilir.

Topun sesini beğenmiyorsanız, sesi ayarlarda “Ses” sekmesinden değiştirebilirsiniz. Sunulan beş seçenekten birini seçebilirsiniz. Bu işlem oyunda doğrudan duraklama menüsünden ayarlara giderek de yapılabilir. Oyuna devam eder etmez topun sesi değişecektir.

You can also change the ball sound during gameplay. To do this, enter Ball watch mode by holding the G key, then press L to change the sound.

### Dolaşım

Menülerde dolaşım yukarı ve aşağı ok tuşlarıyla yapılır. Enter bir öğeyi seçer, home ve end tuşları sırasıyla ilk ve son öğeye gider.

Ekran dolaşımı (ayarlar, mağaza, profil vs.), tab ve shift+tab ileri ve geri gider, kontrolleri enter veya boşluk tuşu ile etkinleştirebilirsiniz. Listelerin içinde yukarı ve aşağı oklarla gezinebilir, kaydırıcıların değerini ok tuşlarıyla değiştirebilirsiniz. Sekme seçimi sağ/sol ok tuşuyla yapılır.

Mağaza ekranında seçilen öğenin üzerinde Enter’a basmak öğe hakkında ayrıntılı bilgi verilen bilgi ekranını açar.

Profilde , “İstatistikler” sekmesinde, bir liste öğesinin üzerine gelip enter tuşuna basarak, mevcut ise bir ödülü alabilirsiniz. Ctrl+c tuşlarına basarak, öğenin içeriğini panoya kopyalayabilirsiniz.

“Beceriler” sekmesinde, bir öğeye basmak beceri hakkında ayrıntılı bilgi verir.

Ana menü ve son oyun sonuçları menüsü hariç tüm menüler ve ekranlar escape tuşu ile kapatılabilir.

## Oyun süreci

### Antrenman modu

Oyunun sınırsız zaman geçirebileceğiniz ve tüm cezaların devre dışı olduğu bir antrenman modu bulunur. Bu modda, topa vurabileceğiniz zaman bir ses çalınır, bunu sesleri öğren menüsünden dinleyebilirsiniz. Mükemmel vuruş anını hissetmeyi öğrenebilmeniz için top en az bir kez yerden sektiğinde ses çalacaktır. Antrenman modunda oyun istatistikleri toplanmaz ve puan alınmaz.

Antrenman sırasında F2 tuşuna basıldığında ilk seviyeden maksimum seviyeye kadar vuruş gücü iyileşme oranı yükseltmesinin seviyesini ayarlayabileceğiniz bir ekran açılır.

Ayrıca, gelecekte, ilk becerilerinizi edindiğinizde, eğer bu becerilerin seviyeleri yuvalardan birinde ayarlanmışsa, vuruş gücü yenileme oranı yükseltmesinde olduğu gibi aynı şekilde, bu ekranda onların seviyelerini ayarlayabilirsiniz.

F1 tuşuna bastığınızda, yuvalardaki becerileriniz anında dolacak ve kullanıma hazır hale gelecektir.

If you press the B key and the ball is on the field, you will hear an audio cue indicating how high the ball is, along with a sound played in the ball’s pitch. This feature works in all modes.

Bu tuşlar, kısayol tuşu ayarları kullanılarak değiştirilebilir.

### Nasıl oynanır

Ana menüde “oyunu Başlat” seçeneğini seçtiğinizde geri sayım başlar. Sonrasında oyuncuyu kontrol edebilirsiniz.

Oyunun başında, oyuncu sahanın ortasındadır. Sağ ve sol ok tuşlarını kullanarak oyuncuyu hareket ettirebilirsiniz. Kamera başlangıçta sahanın ortası görünümüne ayarlıdır, ancak “v” tuşuna basarak birinci şahıs görünümüne geçebilirsiniz.

Saha ortası görünümünde “C” tuşuna basarak oyuncunu bulunduğu yerden ses duyabilirsiniz. Birinci şahıs görünümünde, topu izlemiyorsanız ses sahanın ortasından gelir. Bu durumda ses, oyuncunun bulunduğu konumdan duyulur. Bu, topa vurmaya çalışırken oyuncunun konumunu daha iyi hissetmenize yardımcı olur.

Sağ veya sol shift tuşuna basarak oyuncunun dönüş yönünü ayarlayabilirsiniz. Hareket ederken yön otomatik olarak ayarlanır.

İlk önce, topun sahada gözükmesi için topu fırlatmanız gerekir. Bunu “f” tuşuna basarak yapabilirsiniz.

Top sahaya çıktıktan sonra, yatay eksende topun hareketini gösteren, sağa ve sola hareket eden bir ses duyacaksınız. Sesin perdesi ve ses yüksekliği de değişerek, topun dikey düzlemdeki hareketini gösterir. Azalan ses düzeyi ve yükselen perde, topun yukarı doğru hareket ettiği anlamına gelirken, artan ses düzeyi ve alçalan perde bunun tam tersini ifade eder.

İki tür fırlatma şekli vardır:

- Normal. F tuşuna basılarak yapılır. Top, oyuncunun döndüğü yönde hareket etmeye başlar.
- Dikey. Alt tuşunu basılı tutup f tuşuna basarak yapılır. Top dikey eksende hareket etmeye başlar, ancak oyuncunun döndüğü yönde biraz yatay eksende de hareket eder.

Oyunun amacı, puan kazanarak olabildiğince fazla nesneyi yok etmektir. Top her zaman düşme eğilimindedir ve sizin ona sopayla vurmanız gerekir.

Topa iki şekilde vurulabilir:

- Boşluk tuşu. Bu durumda, top oyuncunun döndüğü yönde güçlü bir yatay ivme kazanır.
- Alt tuşunu basılı tutup boşluk tuşuna basmak. Top, oyuncunun döndüğü yönden bağımsız olarak yatay hareket yönünü koruyarak güçlü bir dikey ivme kazanır.

Topa sadece ona yakınken vurabilirsiniz. Sopanın her savruluşundan sonra, oyuncu vuruş gücünü geri kazanır. Vuruş gücü Tamamen dolduğunda, bir uyarı sesi duyacaksınız, bu sesi, sesleri öğren menüsünden dinleyebilirsiniz. Ayrıca, davranış sekmesindeki seçeneklerden başarılı vuruşların sesini açıp kapatabilirsiniz.

Mükemmel vuruşlar yapmaya çalışmalısınız, çünkü mükemmel vuruşlar size bonus puan kazandırır. Mükemmel vuruş, topun sadece bir kez sekmesiyle gerçekleşir. İkinci ve sonraki sekmelerde puan kaybedersiniz. Top ne kadar çok yerden sekerse o kadar fazla puan kaybedersiniz. Bu yüzden, topa mümkün olduğunca hızlı bir şekilde yukarı doğru vurmaya çalışın.

Bir yerde çok uzun süre durmak da iyi değildir, çünkü 10 saniye veya daha fazla sabit kalırsanız puan kaybedersiniz.

Oyunun başında topu elinizde çok uzun süre tutmayın, çünkü bu durumda her geçen saniyede ceza alırsınız. Aynı durum top yakalandığında da geçerlidir.

Beşinci ve sonraki ıskalamalar için de ceza uygulanır.

Hem top bir nesneye çarptığında, hem de nesneyi yok ettiğinde puan kazanırsınız. Top tavandan sekerse de bonus puan kazanırsınız.

Bir nesneye çarptıktan veya yok ettikten sonra bir seri başlar. Bundan sonra olan her çarpışma veya yok etme bonus puan kazandırır. Ancak, seri altı saniye boyunca sürdürülmezse sıfırlanır. Aynı durum tavandan seken top için de geçerlidir.

Mükemmel vuruş yaptıktan sonra ayrı bir seri başlar. Her bir mükemmel vuruş için öncekinden çok daha fazla puan kazanırsınız. Top yerden bir kereden fazla sekerse seri biter ve baştan başlamak zorunda kalırsınız.

Yok edildikten sonra, nesneler yere düşer, gürültü çıkarır ve oyuna daha fazla kaos katar.

Oyun sırasında bütün sahayı izlemekle kalmayıp ayrıca topu izleme moduna da geçebilirsiniz. Bu modu etkinleştirmek için G tuşunu basılı tutun. Topu izleme modu G tuşunu basılı tutar tutmaz başlar ve tuşu bıraktığınızda sona erer.

Oyunu Escape tuşunu kullanarak duraklatabilirsiniz. Escape tuşuna bastıktan sonra oyunda kalan süreyi, puanı ve diğer bilgileri görüntüleyebileceğiniz duraklama menüsüne girersiniz. Duraklama menüsünden ayrıca ayarlara erişebilir veya oyunu durdurabilirsiniz.

Ancak, kalan zamanı ve puanı yalnız duraklama menüsünde değil; T tuşuna basarak zamanı, P tuşuna basarak ise puanı öğrenebilirsiniz.

Puan -1000’e düşerse oyun erkenden biter. Hiç para kazanamazsınız, ancak başka bir şey kaybetmezsiniz.

Oyun beş dakika sürer. Süre, profil menüsündeki Zaman Aurasını yükselterek uzatılabilir.

Oyun bittikten sonra para kazanma animasyonu ses olarak oynatılır. Bu animasyon enter tuşuna basılarak atlanabilir.

Ardından, kaç puan ve kaç para kazandığınızı görebileceğiniz oyun sonuçları menüsü açılır. Enter tuşuna basarak menüyü kapattıktan sonra, bir istatistik kilometre taşına ulaştığınız için size bir ödül bildirimi gösterilebilir. Son oyun için sonuç menüsünün gösterimi ve mevcut ödüllerle ilgili bildirimler, ayarlarda, “Davranış” sekmesinde devre dışı bırakılabilir.

Oyunda, oyunun içinde tam olarak açıklanmış olan beceriler de vardır. Oyun sırasında beceri kullanmak için, beceriyi on yuvadan birine yerleştirmelisiniz. Yerleştirme, profilde “Beceriler” sekmesinden yapılır. Yuvalara 1 tuşu (birinci yuva) ve 0 tuşu (onuncu yuva) ile erişilir.

Mağazadan atlama ve topu yakalama yeteneklerini de edinebilirsiniz. Bu iki yetenek, kullanma tuşları da dahil olmak üzere oyunda tam olarak açıklanmıştır. Kullanım tuşları kısayol tuşları tablosunda da mevcuttur.

### Diğer oyun modları

Normal ve antrenman modları dışında oyunda üç ek mod daha vardır, ancak onların kilidi hemen açılmaz.

Modların kilidini açmak için, istatistiksel kilometre taşlarına ulaşmak için ödül kazanın.

Profilde, istatistikler sekmesinde, sonraki modu açabilmek için kaç ödüle ihtiyaç olduğunu görebilirsiniz.

Gereken sayıda ödülü aldığınızda, size neyin mevcut olduğunu kısaca açıklayan bir menü açılacaktır.

Herhangi bir mod hakkında ayrıntılı bilgi almak için, yeni oyun başlat ekranındaki listeden modu seçin ve D tuşuna basın veya “mod açıklamasını aç” düğmesine basın.

Belli bir mod için ek tuşlar mod açıklamasında listelenir ve ayrıca kısayol tuşları tablosunda da açıklanır.

Üç modun da kilidini açtıktan sonra, görev panosunun kilidini açmak için gereken şartları görebilirsiniz. Profil ekranında görev panosu sekmesi belirir.

### Nesne haritası

Nesne haritası her modda çalışır. Nesne haritasını açmak için M tuşuna basabilirsiniz.

Harita, açıldığında sahada olan tüm nesneleri listeler.

Ok tuşlarını kullanarak imleci harita üzerinde hareket ettirebilirsiniz, bu da size nesnenin bulunduğu yerde nesnenin kısa bir sesini çalacak ve nesnenin türü de duyurulacaktır. F1 tuşunu kullanarak nesne türünün duyurulmasını kapatabilirsiniz. F2 tuşunu kullanarak hareket modları arasında geçiş yapabilirsiniz.

İki imleç hareket modu vardır:

- Özgür hareket. İmleç, haritada herhangi bir yönde bir hücre hareket ettirilebilir. Özgür modda hareket ederken, boş hücreler imlecin altında görünür olur ve ayrı bir ses ile belirtilir.
- Nesnelerde hareket etme. İmleç yalnızca nesnelerin üzerinde hareket eder; sağa veya sola hareket etmek aynı sıradaki nesnelerde yatay olarak hareket eder. Yukarı veya aşağı hareket etmek imleci dikey olarak en yakın nesneye götürür ve boş yerleri atlar.

İmlecin yanı sıra, haritada yatay eksenin ortasında bulunan ve dikey olarak hareket ettirilen bir gözlem noktası vardır. Tüm nesne sesleri bu noktaya göre oynatılır.

Gözlem noktasını w - yukarı, s - aşağı tuşlarını kullanarak hareket ettirebilirsiniz. Bu durumda, konuma bağlı olarak perdesini değiştiren bir ses oynatılır, böylece eksenin nerede olduğunu anlamanız kolaylaşır.

Ayrıca, sahada kaç nesne olduğunu da öğrenebilirsiniz. Bunu yapmak için o tuşuna basın.

Tüm listelenen tuşlar kısayol tuşu ayarlarından değiştirilebilir.

### Oyun kaydı

Oyununuzu kaydedebilir ve kaydı herhangi bir medya oynatıcısında oynatabilirsiniz.

Önemli: Antrenman modunda kayıt yapılmaz.

Kaydı başlatmak için, oyun modu seçimi ekranında “Oyunu kaydet” onay kutusunun seçildiğinden emin olun. Kayıt, oyunun başındaki sayaçtan sonra başlar.

Ayarlarda, “Kayıt” sekmesinde, oyunu duraklatma menüsünden iptal ederken kaydı iptal edip etmeyeceğinizi belirleyebilirsiniz.

Kayıtlarınız, userData klasörünün içindeki mp3recordings klasöründe bulunur ve .mp3 uzantısına sahiptir.

#### Eski formattaki kayıtlar

1.3.0 sürümünden önce oyun, . sgr uzantılı dosyalarla, dahili bir kayıt formatı kullanıyordu ve bu dosyalar sadece oyun içerisinde bulunan oynatıcıdan oynatılabiliyordu.

Eski formattaki kayıtları dinlemek için, oyunun ana menüsünden “Oyun kayıtları” öğesini seçin. Kayıtlar menüsünden istediğiniz kaydı seçin ve enter tuşuna basın.

Kaydı yükledikten sonra, oynatıcı ekranına girersiniz.

Oynatıcı kısayol tuşları:

- Oynatmayı başlatmak, duraklatmak ve devam ettirmek için boşluk tuşuna basın.
- Ses seviyesini arttırmak için yukarı ok, azaltmak için aşağı ok tuşunu kullanın. Kayıt ses seviyesi en fazla yüzde iki yüze kadar arttırılabilir.
- kaydı beş saniyelik sarmak için ileri - sağ, geri - sol ok tuşlarını kullanın. 30 saniyelik sarmak ctrl tuşunu basılı tutarak yapılabilir.
- Kaydın ne kadarını dinlediğinizi ve toplam süreyi t tuşuna basarak öğrenebilirsiniz.
- Escape tuşunu kullanarak oynatmayı durdurabilir ve kayıtlar menüsüne dönebilirsiniz.

Eski formattaki kayıtlar userData/recordings içerisinde bulunur.

Eski formattaki bir kaydı oynatmak istiyorsanız, kaydı Recordings klasörüne koyun. Ardından kayıt, kayıtlar menüsünde görünecektir.

Uyarı! Eski formattaki kayıtları çalma özelliği 1.5.0 sürümünde kaldırılacaktır!

## kısayol tuşları

Bu bölümdeki tüm tuşlar, kısayol tuşlarını özelleştirerek yeniden ayarlanabilir.

### Temel

Eylem | Tuş/tuşlar
--- | ---
Oyuncuyu sağa/sola hareket ettir | Sağ/sol ok tuşları veya d/a tuşları
Oyuncunun pozisyonundan veya sahanın ortasından ses çal (görünüme bağlı olarak). | c
Oyuncuyu sağa/sola döndür | sağ/sol shift
Sopayı savur (topa güçlü yatay ivme ile vur) | Boşluk, s veya e tuşu
Sopayı savur (topa güçlü dikey ivme ile vur) | alt+boşluk, alt+s veya r
Topu yatay olarak fırlat | f
Topu dikey olarak fırlat | alt+f
Switch ball sound | l (only when Ball watch mode is active)
Kamerayı topu izleme moduna geçir | G tuşunu basılı tut
Kamerayı normal moda geçir | G tuşunu bırak
Kamera modunu birinci şahıs modu ile sahanın ortası modu arasında değiştir | v
Atla (yeteneğin kilidi açılmış ise) | Yukarı ok veya w tuşu
Topu yakala (yeteneğin kilidi açılmış ise) | sağ veya sol ctrl
1 ve 10 arasında beceri yuvası seç (beceri ayarlanmış ise) | 1 ile 0 arası tuşlar/numaratör1 ve numaratör0
Beceri yuvası seçimini iptal et | Tırnak/ numaratör enter
Switch to the previous ready to use skill | Minus (-) / Numpad Minus (-)
Switch to the next ready to use skill | Equals (=) / Numpad Multiply (*)
1-4 yuvasına yerleştirilmiş yıldız modülünü etkinleştir/devre dışı bırak (modül ayarlanmışsa) | alt+1-4 tuşları/numaratör1-numaratör4
Öğeyi etkinleştir (mevcut oyun modunda izin veriliyorsa). | x
Mevcut yıldız enerjisi miktarını kontrol et (en az bir yıldız modülünüz varsa ve modül kullanımına mevcut oyun modunda izin veriliyorsa) | y
Nesne haritasını aç | m
Oyunun sonuna kadar olan zamanı öğren | t
Puanı öğren | p
Find out how high the ball is | b
Oyunu duraklat | escape

### Antrenman modu

Eylem | Tuş/tuşlar
--- | ---
Tüm becerileri anında doldur | f1
Beceri seviyelerini ayarla | f2

### Nesne haritası

Eylem | Tuş/tuşlar
--- | ---
İmleci hareket ettir | Ok tuşları
Gözlem noktasını aşağı taşı | s
Gözlem noktasını yukarı taşı | w
Nesne türü duyuru durumunu değiştir | f1
İmleç hareket modunu değiştir | f2
Haritadaki nesnelerin sayısını öğren | o

### Kısayol tuşlarını ayarlama

Ayarlarda, “kısayol tuşları” sekmesinde, kısayol tuşlarını ayarla düğmesine basarak tuşları kendi tercihinize göre ayarlayabilirsiniz.

Ayar ekranında, ilk seviyede tek tek blokların görüntülendiği ve bunların da eylemleri içerdiği bir ağaç vardır.

Her eylemin atanmış tuş kombinasyonlarının bir listesi vardır. Ekle veya kaldır düğmelerini kullanarak bu listeye kombinasyon ekleyebilir veya listeden çıkarabilirsiniz.

Kısayol ekle düğmesine bastıktan sonra, dört liste, ana tuşu atamak için bir alan ve Ekle ve İptal düğmelerini içeren yeni bir ekran açılır.

Her liste, değiştirici tuşa (alt, windows, control, shift) karşılık gelir ve değiştirici tuşu kullanmak için 4 seçenek içerir (hiçbiri, sol, sağ, herhangi biri).

Birincil tuşu ayarlamak için, shift değiştirici tuşun listesinin hemen ardından gelen tuş atama alanındaki yönergeleri izleyin. Kombinasyonunuzda yalnızca değiştirici tuşları kullanmak istiyorsanız, alanı boş bırakın.

Tüm gereken parametreleri ayarladıktan sonra “ekle” düğmesine basın. Ancak, aynı eylem bloğu içinde aynı tuşun birden fazla işlem için kullanılmasına izin verilmediğini unutmayın.

Gerektiğinde tuş yapılandırmanızı diğer insanlarla paylaşabilirsiniz. Yapılandırma, kullanıcı veri klasöründe (userData) bulunur ve “keyConfig. json” olarak adlandırılır. Diğer kişinin, aynı konumda bulunan kendi yapılandırmasını sizin verdiğinizle değiştirmesi gerekir. Yapılandırma açık biçimde saklanmasına rağmen, elle düzenleme için tasarlanmamıştır.

## Oyunu başka dillere çevirme

Ball Bouncer oyununu kendi dilinize çevirmek istiyorsanız, lütfen github’daki Sooslandia-Games çeviri deposunu ziyaret edin.

Tüm çevirileri tek bir yerde merkezileştirmemize, yeni bir çeviriyle oyunun hatasız bir şekilde başlatılacağını otomatik olarak onaylamamıza, farklı çeviri formatlarını komut dosyaları kullanarak dönüştürmemize ve depolanan verilerin yapısını korumamıza olanak tanıdığı için Github seçilmiştir..

Herhangi bir zorluk yaşarsanız, telegram grubu, discord veya e-posta yoluyla yardım için bizimle iletişime geçebilirsiniz. Söz konusu bağlantılara “Kapanış” bölümünde ulaşabilirsiniz.

## Kapanış

Bu projeyle ilgilendiğiniz için mutluyuz ve beğeneceğinizi umuyoruz. Yok edin ve tadını çıkarın!

Bu oyundaki güncellemeler ve diğer ilginç projeler hakkında en son haberleri almak için telegramdaki kanalımıza abone olun veya discord sunucumuza katılın.

Discord’da olduğu gibi oyun hakkındaki görüşlerinizi paylaşabileceğiniz, hataları bildirebileceğiniz veya fikirlerinizi önerebileceğiniz sohbet kanalına katılabilirsiniz.

Telegram ve Discord kullanmıyorsanız, e-postamıza yazabilirsiniz, ancak hızlı bir yanıt garanti edilmez.

En iyi dileklerimizle, Sooslandia-Games.