Historie změn

1.2.4

Opravy

• Updated and corrected translations.

1.2.3

Nové funkce

• Přidány nové překlady.
  • Srbština. Překladatel nidza07.
  • Čeština. Překladatel 4sensegaming.

Opravy

• Opravena drobná chyba v tureckém překladu.
• Opraveno nesprávné zobrazování nápovědy přímo ve hře.
• Opravena potenciální kritická chyba při načítání nahrávky.

1.2.2

Aktualizován turecký a indonéský překlad.

1.2.1

Tato aktualizace opravuje několik kritických chyb pro uživatele Linuxu.

1.2.0

Tato verze se zaměřuje na další vylepšování uživatelského prostředí a dolaďování stávajícího obsahu. Nyní si můžeš nastavit klávesové zkratky podle vlastního uvážení. Nyní je možné nahrávat své hraní a přehrávat výsledné nahrávky pomocí vestavěného přehrávače. K dispozici je také mapa předmětů a několik dalších vylepšení a oprav.

Otevřeli jsme oficiální překladový repozitář github. Pokud chceš hru přeložit a máš na to schopnosti, rádi tvoji pomoc přijmeme.

Nové funkce

• Přidány nové překlady.
  • Turečtina. Překladatel fatihyuksek.
  • Indonéština. Překladatel MuhammadGagah.
• Nyní můžeš měnit výchozí klávesové zkratky.
  • To provedeš kliknutím na tlačítko “Nastavit klávesové zkratky”, které najdeš na kartě “Nastavení klávesových zkratek” na obrazovce Nastavení.
  • Konfigurační soubor se nachází ve složce userData a jmenuje se keyConfig.json. Svou konfiguraci můžeš sdílet s ostatními uživateli. Aby ti konfigurace někoho jiného fungovala, musíš nahradit svůj konfigurační soubor tím, který dostaneš od něj.
  • Více informací o nastavení klávesových zkratek najdeš v příslušné části dokumentace.
• Nyní můžeš nahrávat své hraní.
  • Na aktualizované obrazovce pro výběr režimu hry můžeš zaškrtnout políčko, které určuje, jestli se tvoje hraní má nahrávat. Chování nahrávání lze nakonfigurovat na kartě Nahrávání na obrazovce Nastavení.
  • Nahrávky můžeš poslouchat v menu Nahrávky, do kterého se dostaneš příslušnou položkou hlavního menu.
  • Nahrávky se ukládají do složky Recordings, která se nachází ve složce userData, a mají příponu .sgr. Soubor s nahrávkou lze v případě potřeby přejmenovat a sdílet s ostatními hráči. Aby hra rozpoznala nahrávku někoho jiného, musí být umístěna v této složce s nahrávkami.
  • Informace o tom, jak přehrávač nahrávek funguje, a o jeho ovládání najdeš v příslušné části dokumentace.
• Přidána mapa předmětů.
  • Během hraní ji lze otevřít klávesou M.
  • Po mapě se pohybuješ šipkami. Klávesou O můžeš také zjistit, kolik předmětů se na mapě nachází.
  • Existují dva režimy pohybu kurzoru, o kterých se dočteš v příslušné části dokumentace.
  • Všechny klávesové zkratky pro mapu předmětů lze změnit v konfigurátoru klávesových zkratek.
• Režim Trénink se také dočkal vylepšení.
  • Klávesou F1 nyní můžeš okamžitě vynulovat prodlevu před dalším použitím u všech schopností najednou.
  • Po stisku klávesy F2 se otevře obrazovka, kde můžeš měnit úrovně svých schopností a rychlost obnovování síly úderu. Na této obrazovce se zobrazují jen ty schopnosti, které už máš. Jejich úroveň můžeš měnit pouze v rozsahu od 1 až po aktuálně odemčené maximum.
• V nastavení na kartě “Chování” bylo přidáno zaškrtávací políčko, které určuje, jestli aktuálně zvolený způsob pohledu (z pozice postavy nebo ze středu hrací plochy) zůstane zachován mezi jednotlivými hrami.
• Nyní je možné odstranit uložený postup hrou a obnovit výchozí nastavení.
  • Můžeš to udělat v nastavení na kartě “Obecné”.
  • Pokud jsi do nastavení vstoupil/a z menu Pauza, obnovit nastavení ani vymazat svůj postup nemůžeš.

Změny

• Změnila se obrazovka pro výběr režimu hry.
  • obrazovka se nyní vykresluje ve virtuálním formuláři místo v menu. Navigace na ní je podobná jako na obrazovce Nastavení nebo Profil.
  • Na nové obrazovce si můžeš vybrat, jestli se má hra nahrávat.
• Vylepšeno rozhraní obrazovky Profil.
  • Nyní lze libovolnou položku ze seznamu statistik zkopírovat do schránky stisknutím kláves ctrl+C.
  • Na záložce Statistiky je nyní uvedeno, kolik máš aktuálně úspěchových bodů.
  • Aury nyní zobrazují i svůj bonus.
• Mírné změny ve vyvážení hry.
  • Za každých sto bodů až do tisíce dostaneš jednu minci. Například jsi získal/a 678 bodů, v takovém případě dostaneš 7 mincí a ne jednu jako dřív.
  • Až se dostaneš na tisíc bodů, zůstává vše při starém, ale těch prvních 10 mincí, které jsi dostal/a předtím, máš pořád. Například jsi získal/a 1234 bodů, v takovém případě dostaneš 11 mincí.
• Zvýšen maximální počet předmětů na hrací ploše.
• Zvuk po stisku klávesy C v režimu pohledu z pozice postavy se nyní přehrává ze středu hrací plochy.
• Formát názvu souboru s daty kritické chyby byl změněn na (error yyyy_MM_dd hh-mm-ss.log)

Opravy

• Nyní se při zobrazení kritické chyby zvuk zcela ztlumí, místo aby hrál ve smyčce.
• V některých případech se zlepšila stabilita hry.

1.1.1

Opravy

• Opravena kritická chyba, ke které docházelo, když byl aktivní režim pohledu z pozice postavy a současně režim sledování míče.
• Opraveno několik dalších drobných chyb.

1.1.0

Tato verze se zaměřuje na zlepšování uživatelského zážitku: Zvuk při odpálení míče, režim pohledu z pozice postavy, alternativní klávesy pro máchnutí pálkou atd.

Nové funkce

• Hra nyní podporuje překlady, ve kterých chybí jeden nebo více řetězců. Pokud není řetězec nalezen, hra místo něj použije odpovídající anglický lokalizační řetězec.
• V režimu sledování míče nyní strop přehrává zvuk na pozadí, takže sledování teď bude efektnější.
• Přidán zvuk, který signalizuje úspěšné odpálení míče. Ve výchozím nastavení je toto upozornění vypnuté; můžeš si ho zapnout v nastavení na kartě “Chování”.
• Implementován režim pohledu z pozice postavy (pohled z první osoby). Chceš-li režim přepnout, stiskni při hře klávesu V.
• Chyby při aktualizaci se nyní zapisují do souboru, který se nachází ve složce userData/errorLogs.
• Přidány dočasné alternativní klávesy pro horizontální a vertikální máchnutí pálkou.
  • Pro vodorovné máchnutí se teď používá klávesa e, pro svislé klávesa r.
  • Toto řešení je dočasné, jen do doby, než bude implementováno nastavení vlastních klávesových zkratek.
• Položky v seznamu statistik, u kterých je dostupná odměna, jsou nyní na začátku seznamu.

Změny

• Zvýšen počet bodů za dokonalé trefy, odrazy míče od stropu a kolize míče s předměty.
• Dokumentace byla aktualizována s ohledem na nové funkce.

Opravy

• Zvýšena hlasitost zvuku při dopadu po výskoku.
• Aura vůdce nyní nezvyšuje počet bodů, o které přicházíš kvůli penalizacím.

1.0.0

První verze.